Borobudur, ubicado en Indonesia, es el monumento budista mas grande del mundo diseñado para cumplir varias funciones: opera como una stupa (relicario representando la presencia despierta), como un maṇḍala a escala y como un recurso pedagógico. Como recurso pedagógico, el discípulo posiblemente era introducido al sendero del Gran Véhiculo (mahāyāna) a través de recorrer en 10 circunvalaciones en varios pisos simbólico de las 10 tierras del héroe espiritual (bodhisatva). Algo muy particular y emblemático de Borobudur es que los 10 recorridos están adornados de relieves desarrollando cuatro narrativas: La Guirnalda de Vidas Pasadas del Buddha (jātakamāla) de Aryaśura, Las Narrativas Divinas (divyāvadāna), El Discurso Sobre el Extenso Gozo (lalitavistara sūtra; una hagiografía del Buddha del Gran Vehiculo) y el Discurso del Arreglo de Tallos (gaṇḍavyūha sūtra), que es un capítulo del Discurso de la Guirnalda de Flores (avataṃsaka sūtra) que narra la búsqueda espiritual de Sudhana.
Visitarlo para tener la experiencia de apreciar el arte y dejarse envolver en su mística ya es maravilloso. Para aquellos que están planificando ir y quieran maximizar su visita tratando de seguir las lineas narrativas de estos relieves he preparado un tour “auto-guiado”. El material esta basado en el recomendable libro Borobudur: Golden Tales of the Buddhas y en el informativo sitio photodharma.net, y por lo tanto es en ingles.
Este tour auto-guiado consiste de una secuencia de grabaciones que puede descargar en un dispositivo digital y tocar in-situ para ir oyendo las explicaciones de los relieves a la medida que va recorriéndolos. Están disponibles las grabaciones de los 8 recorridos cuyo contenido esta bien identificado en la academia asociados a La Guirnalda de Vidas Pasadas del Buddha, las Narrativas Divinas y El Discurso Sobre el Extenso Gozo y el Discurso del Arreglo de Tallos.
Para prepararse de antemano, necesitaría cargar estos archivos de audio a su dispositivo digital de la misma manera que carga música e idealmente leer la parte III del libro recomendado arriba para familiarizarse de antemano con las narrativas. Por ejemplo, si cuenta con iPhone, necesitaría:
- Descargar las grabaciones de aquí (para bajar todas puede darle click al boton “Descargar” en la esquina superior derecha).
- Agregar las pistas de audio a la aplicación de musica en su computadora (Music App de la computadora para los que tienen una Mac o iTunes para los que tienen una PC)
- Sincronizar al Music App de su telefono.
Para los que tienen un dispositivo android, de igual manera posiblemente necesitarían descargar las mismas grabaciones a su computadora y luego sincronizar al Android Music app de su dispositivo.
A continuación hay un breve video explicativo ilustrando el potencial de las grabaciones:
Espero que esto sea de beneficio!
[…] la traducción del material, apoyo a Marco Antonio en la interpretación oral, la preparación de material didáctico de los relieves del mandala de Borobudur y guía en tres visitas al complejo de Borobudur. Estamos muy contentos que Casa Tibet Guatemala ya […]